 |
MSIK FRUMOM |
|
|
Ide kattints a rozsaszin ugyek topichoz! | | |
|
> |
|
|
| | |
|
Gondolatok, llekszntsok |
|
|
| | |
|
hangos versek |
|
|
| | |
|
Novellk, rvidebb przai rsok |
|
|
| | |
|
Vezekls (kszl regny) |
|
|
| | |
|
jabb rsaim |
|
|
| | |
|
Verseim |
|
|
| | |
|
Verseim angolul |
|
|
| | |
|
Bannercsere |
|
|
| | |
|
Tndrkz |
|
| | |
|
sajt fotim |
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
Tmaindt hozzszls
|
2005.09.21. 08:24 - |
| HOGYAN HORDTA EL A BOLOND A HEGYEKET?
A Thaing s a Wangwu hegysg vagy 700 li* tmrj s sok ezer lb magas lehet.
A hegy szaki oldaln lakott egy reg ember, kzel jrt mr a kilencvenedik vhez, s mindenki gy hvta: a Bolond. Mivel a hz bejrata a hegyre nzett, minden alkalommal kerlt kellett tennie, akr elment hazulrl, akr hazament Ezt mdfelett knyelmetlennek tallta, egy napon ht sszehvta csaldjt, hogy megbeszljk, mit is tehetnnek.
- Mit szlntok hozz, ha elhordannk a kt hegyet? - krdezte. - Akkor utat nyithatunk dlre, a Han foly partjhoz.
Valamennyien egyetrtettek vele, csak a felesge aggodalmaskodott
- Annyi erd sincs, hogy egy dombocskt elhordj ! Hogy tudnd elhordani a kt hatalmas hegyet? Aztn meg hov tenntek a kihnyt fldet s sziklt?
- Belehajtjuk a tengerbe - hangzott a vlasz.
A Bolond a fival meg az unokjval elkezdte sni a fldet, s kosrba rakva cipeltk a tengerhez. lt a szomszdsgukban egy Jing nev zvegyasszony, meg annak a htves fia, k is elhatroztk, segtenek elhordani a hegyeket Hetekbe tellett, mg egyszer-egyszer megjrtk az utat.
Lakott a Han foly partjn mg egy nagyon reg ember, akit mindenki gy nevezett: a Blcs. Ltva fradozsukat, jt kacagott, s megprblta lebeszlni ket a munkrl.
- Elg legyen az rtelmetlen ostobasgbl! - kiltotta. - Hisz reg vagy s gyenge, nem tudod elhordani picinyke rszt sem a hegynek. Hogy tudnd elhordani azt a rengeteg fldet meg sziklt?
A Bolond hosszan tart pillantst vetett r. - Milyen ostoba s egygy vagy - felelte. - Annyi eszed sincs, mint az zvegy kisfinak. Ha meghalok, itt marad utnam a fiam, aztn meg a fiam fia, s gy tovbb nemzedkrl nemzedkre. Mivel pedig a hegy nem n, idvel mirt ne tudnnk elhordani?
A Blcs erre nem tudott mit mondani.
Lie Zi'*
|
[42-23] [22-3] [2-1]
| A CSIRKETOLVAJ
Egy ember minden nap lopott a szomszdjaitl egy-egy csirkt.
- A lops helytelen dolog - mondta neki valaki.
- Le fogok szokni rla - grte a csirketolvaj. - Ezentl havonta csak egy csirkt lopok el, a jv vtl kezdden pedig egyet sem.
Most, hogy mr tudja, lopni helytelen, azonnal fel kellene hagynia a lopssal. Mirt kell ehhez a jv vig vrnia?
Mencius
|
| A DMAJTK TANULSA
Dmt jtszani kisebbfajta mvszet, ahhoz, hogy jl megtanuld, nagyon oda kell figyelni. Quinek, az orszg legjobb dmajtkosnak volt kt tantvnya. Egyik semmi msra nem figyelt, csak Qui magyarzataira, mg a msik - br figyelt arra is, amit a mester tantott -, egyre csak az elhz vadlibkat nzte, s hajtotta a vgy, hogy jt megfesztve lelje ket Nem is rt el olyan eredmnyeket, mint a trsa, s ennek nem az volt az oka, hogy kevesebb esze lett volna.
Mencius |
| A HERCEG S AZ JA
Xuan herceg, a szenvedlyes jsz szeretett dicsekedni az erejvel, holott harminc csinnl* slyosabb jat nem tudott felajzani. Amikor bartainak felajnlotta, fesztsk meg az j hrjt, azoknak csak gy flig-meddig sikerlt, brhogy erlkdtek.
- Ht ez bizony megvan kilencven csin! - kiltott fel az egyik. - Senki ms, csak felsged tud bnni ilyen slyos jjal.
Ez roppant md hzelgett a hercegnek.
s br valjban harminc csines jat hasznlt, lete vgig meg volt gyzdve rla, nyom az kilencvenet is. A herceg az res bk kedvrt felldozta az igazsgot.
Yin Wen Zi*
|
| HROM GESZTENYE VAGY NGY?
lt egy llatidomr Song tartomnyban, szp pnzt keresett a majmaival. rtette a majmokat, s a majmok is megrtettk t. Rendszerint gy intzte, hogy az otthoni tkezsekbl mindig maradjon valami a majmai szmra. Egyszer nem maradt otthon ennival, meg klnben is elhatrozta, cskkenti a majmok adagjt, mert sokba kerl az lelmk. Tartott tle, hogy a majmoknak nem tetszik a dolog, ezrt gy szlt hozzjuk:
- Ezentl reggelenknt mindegyiktk kap hrom gesztenyt, estnknt pedig ngyet Rendben van?
A majmok felugrlva juttattk kifejezsre elgedetlensgket. Az idomr csillapt hangon folytatta:
-Na j, akkor mit szltok hozz, ha reggelenknt kaptok ngyet, estnknt meg hrmat?
A majmok erre leltek, s teljesen megnyugodtak.
Lie Zi
|
| HOGYAN VESZTETTE EL KT BOJTR A JUHAIT?
Gu s Zang, a kt bojtr egytt vitte legelni a kt nyjat, s mindketten elvesztettk juhaikat Amikor gazdik megkrdeztk, mit csinltak, Zang gy vlaszolt: olvastam. Amikor Gut krdeztk, azt felelte: dmt jtszottam.
Br mst s mst csinltak, egyformn elvesztettk a nyjukat.
Zhuang Zi
|
| PONTY A KlSZRADT KERKNYOMBAN
Zhuang Zinek elfogyott a pnze. Elment a folyt brl halrhz klcsnt krni.
- Rendben van - mondta a halr. - ppen itt az ideje, hogy beszedjem a brleti djakat a krnyken, aztn majd klcsnzk neked hromszz aranyat Megfelel?
Zhuang Zi felhborodott, elbeszlte a kvetkez trtnetet.
- Amint idefele jvk, hallom, hogy szltanak. Krlnzek, ht egy ponty fekszik a fldn a kiszradt kerknyomban, az beszlt hozzm. Rcsodlkoztam.
- Ht te, hogy kerlsz ide?
- A Keleti cen gyermek vagyok - felelte. - Tudnl hozni egy vdr vizet, hogy megmentsd az letemet?
- Rendben van - mondtam. - Elintzem a dolgom, visszafel jvet hozok majd egy vdr vizet a Nyugati-folybl. J lesz gy?
A ponty megdhdtt
- Kikerltem a megszokott kzegembl - kiablta -, nem tudom, mit tegyek! Egy vdr vz megmentene, de te nem adsz mst, csak gretet! gy legkzelebb majd a halpiacon ltsz viszont!
Zhuang Li
|
| A BKA A FORRSNL
lt egy bka a sekly forrsnl.
- Nzd csak, milyen remekl lek itt! - mondta az arra vetd kelet-ceni teknsnek.
- Ugrlhatok a kveken, ha ki akarok jutni a partra, s megbjhatok a sziklahasadkokban. Kedvemre hslhetek a pocsolykban, ha meg kedvem tmad, bebjok a mly iszapba. Nincs az a rk, nincs az az ebihal, amelyik olyan remekl lne, mint n ! n vagyok az r a forrsban s a parton. Kvnhat ennl tbbet valaki? Mirt nem jssz erre gyakrabban, hogy elszrakozzunk?
Mieltt a kelet-ceni tekns belpett volna a forrsba, lbnak krme beleakadt valamibe. Megllt, htralpett, majd belefogott, hogy elmondja a bknak, milyen az cen.
- Az cen szlesebb ezer linl is, s legalbb ezer li mly. Valamikor a rgi idkben tz vbl kilencben dagly volt, m a tenger szintje mgsem emelkedett, aztn meg minden nyolc vbl htben aply volt, de a tenger szintje mgsem cskkent Az cen korokon t mindig ugyanolyan. Ht ezrt szeretek az cenban lni.
Szavait figyelve a bka zavartan hallgatott.
Zhuang Zi
|
| AZ UTNZS OSTOBASGA
Xi Shit, az ismert szpsget sokszor knozta a gyomorgs, ezrt gyakran mutatkozott fjdalomtl elgytrt arccal az emberek eltt.
Egy falubeli csnycska leny, aki roppant vonznak tartotta Xi Shi viselkedst, ugyancsak sszefonta karjt a gyomra eltt, s fjdalmas kpet vgva stafiklt. A gazdagok, megpillantva a lnyt, magukra. zrtk ajtikat, a szegnyek pedig szveszejtve menekltek elle.
Szerencstlen leny! Hiba csodlta Xi Shi viselkedst, nem tudta felismerni, hogy mi benne a csodlatos.
Zhuang Zi
|
| A SRKNYFARAGS MVSZETE
Zhu Ping elszegdtt Zhili Yihez, a hres fafaraghoz, hogy megtanulja, miknt kell srknyokat faragni. Hrom vig tanult, minden igyekezett annak szentelte, hogy elsajttsa mestere tudomnyt.
De soha letben nem tallkozott srknnyal, hogy mvszett annak is bemutathassa.
Zhuang Zi
|
| A SIRLY, AMELYET A SZERETET PUSZTTOTT EL
Egy tengeri sirly betvedt Lu fvrosba. Lu vros hercegnje nagyon megrlt a vendgnek. A templomcsarnokban kprzatos nnepsget rendezett szmra, lakomval, zenszekkel. m a madr zavarodottan dugta szrnyai al a fejt, behzdott a sarokba, s morzsnyi telt, korty bort sem fogadott el. Az nnepsg harmadik napjn kimlt.
Ez az eredmnye annak, ha valaki gy kvn megrvendeztetni egy sirlyt, ahogyan Lu hercegn prblta megrvendeztetni.
Zhuang Zi
|
| GYGYR CSEREPES KEZEKRE
Song tartomnyban lakott egy mosods, aki csodlatos hats gygyrt kevert ki, amellyel a kicserepesedett kezt rendbehozta. gy a csald nemzedkeken t ruhamossbl lt. Egy ember tudomst szerzett a kencsrl, s szz aranyat knlt a receptjrt.
- Tbb nemzedk ta mossbl tartjuk el magunkat - mondta egyikk, amikor a csald megvitatta a javaslatot -, de sohasem kerestnk egy-kt aranynl tbbet. Most szz aranyat kapnnk, ha eladnnk a receptet. Jobban jrunk, ha eladjuk.
Nem sokkal ezutn Yue tartomny nagy sereggel tmadt Wu tartomnyra. Az ember, aki a receptet megvsrolta, elment s felajnlotta a receptet Wu hercegnek, aki az ajndk fejben kinevezte tbornokk. Az j tbornok csapatai hatalmas tmadst indtottak a tengeren Yue hadai ellen, s teljesen megsemmistettk az ellensget. A herceg az j tbornokot nemesi rangra emelte, hbrbirtokot adomnyozott neki.
Ugyanaz a kencs, amely addig csak a mosodsok kezt gygytotta, msnak fldbirtokot szerzett
Minden attl fgg, milyen clra hasznljuk fel a dolgokat.
Zhuang Zi
|
| A KKCINKE S AZ RIS MADR
lt valaha egy ris madr, amelynek hta olyan szles volt, mint a Tai hegysg, kiterjesztett szrnyai pedig felhknt bortottk el a mennyboltot. Ha magasba emelkedett, forgszl kerekedett krltte, s minden szrnycsapsval kilencezer li tvolsgra suhant az g alatt. Egy alkalommal Dlnek vette tjt, a Dli cen fel tartott.
A kkcinke feltekintett r s nevetett. “n felszkkenek pr lbnyira, aztn visszaszllok, s jl rzem magam a bokrok kztt. Nekem ennyi elg is. Minek menjek messzebbre?”
Ebbl lthatjuk, mi a klnbsg az ris meg a trpe tvlata kztt.
Zhuang Zi
|
| TZEZER ARANY
Qi tartomnyban lt egy Dongguo Chang nev nagyravgy r. Tbbek kztt arrl lmodott, hogy valamikor tzezer aranya lesz. Tantvnya, br ismerte mestere pnzsvrsgt, mgis arra krte, kegyeskedjk adomnyt adni neki, mivel nagy szegnysgben l.
Dongguo Chang visszautastotta a tantvny krst.
- Minden pnzre szksgem van, mert llami hivatalt akarok venni magamnak.
A tantvny megharagudott r, elment Song llamba. Mieltt tra kelt, gy szlt mesterhez: - Mivel nem osztozhatom mindabban, amit oly mohn kvnsz, jobban teszem, ha msutt keresem a szerencsmet. Meglehet, hamarabb megtallom, mint te.
Shang Zi*
|
| A FR, AKI A SRKNYOKAT SZERETTE
She fr annyira kedvelte a srknyokat, hogy telefestette-faragtatta a hzt srknyokkal. Amikor az gben lakoz igazi srkny ezt megtudta, leszllt a fldre, odafekdt She hza el, fejt a kapu kszbre, farkt az ablakprknyra helyezte. A fr megpillantotta az igazi srknyt, s eszt vesztve meneklt ki a hzbl.
Ebbl ltszik, hogy She nem szerette a srknyokat. A srknyok hasonmst szerette, de az igazi srknytl irtzott
Shen Zi*
|
| AZ NTELT KOCSIS
Yan Zi, Qi tartomny miniszterelnke kikocsikzott a hintjn. A kocsis felesge a kapuban llt, ltta, milyen ntelten l a frje a hint bakjn, a ngy l gyepljt fogva.
Amikor a kocsis hazament, a felesge kijelentette, hogy elhagyja.
A frje megkrdezte, mirt.
- Yan Zi miniszterelnk - vlaszolta a felesge. - Ismerik szerte az egsz orszgban. Amikor kikocsizott, lttam, amint gondolataiba merl. Nem volt benne semmi nagykpsg. Te meg kocsis vagy csak, s mgis nagyra tartod magad, ntelt vagy. Ezrt megyek el tled.
Ettl fogva a kocsis szernyebben viselkedett Amikor Yan Zi egy alkalommal arrl rdekldtt, mi az oka a hirtelen vltozsnak, a kocsis megmondta az igazat Yan Zi ennek hallatn llami hivatalt ajndkozott neki.
Yan Zi*
|
| AZ EMBER, AKI SENKIT SEM LTOTT
Qi tartomnyban lt egy ember, aki nagyon vgyott r, hogy aranya legyen. Egy zben takarosan felltztt, elment a piacra. Az aranykeresked pultjnl darab aranyat dobott a mrlegre, aztn sz nlkl zsebre vgta.
A rendr elkapta. Megkrdezte tle:
- Hogy lophattl aranyat ennyi ember szeme lttra?
- Amikor az aranyat eltettem, nem lttam senkit. Nem lttam senkit s semmit, csak az aranyat - felelte az ember.
Lie Zi
|
| A TALLT BIRTOKLEVL
Egy Song tartomnyba val frfi, stja kzben, elvesztett birtoklevelet tallt az t mentn. Hazavitte s elrejtette a hzban. Titokban egyre a birtoklevlben felsorolt rtkeket szmolgatta.
- Ha te tudnd, milyen gazdag ember lettem! - dicsekedett a szomszdjnak.
Lie Zi
|
| A PLATNFA KIVGSA
Egy ember kertjben kiszradt a platnfa. A szomszdja ezt mondta neki:
- Kiszradt fa szerencstlensget hoz. Jobban tennd, ha kivgnd.
Amint az ember kivgta a ft, a szomszd nyomban krlelni kezdte, adjon belle valamennyit tzifnak.
"A szomszdnak tzifra volt szksge" gondolta a kiszradt fa gazdja mrgesen. "Ezrt vgatta ki velem a ft. Eddig j szomszdok voltunk, de most tljrt az eszemen, ezt nem hagyom annyiban."
Lie Zi
|
| AJNDK GALAMBOK
Handanban az a szoks jrta, hogy jv eltt galambokat fogtak s ajndkoztak a hercegnek. A galambok olyan rmet okoztak a herceg szmra, hogy minden ajndkozt gazdagon megjutalmazott Valaki egyszer megkrdezte a herceget, mi a magyarzata a szoksnak.
- Jlelksgem jell jvkor szabadon engedem az sszes galambot - felelte a herceg.
- Mivel alattvalid tudjk, hogy szabadon engeded a galambokat, igyekeznek minl tbbet elkapni - rvelt a krdez. - s kzben rengeteg galambot meglnek. Ha valban nem akarsz krt tenni a galambokban, helyesebben tennd, ha alattvalidnak megtiltand, hogy megfogjk ket Ha csak azrt fogatod meg a galambokat, hogy szabadon engedhesd ket, jlelksged nem hozhatja helyre a mrhetetlen krt, amit okozol.
A herceg egyetrtett vele.
Lie Zi
|
| TL SOK SVNY
Yang Zi mester szomszdjnak elkborolt a brnya, kikldte ht sszes embert a brny keressre, s megkrte Yang Zi szolgjt, tartson is velk.
- Micsoda! - rikcsolt Yang Zi. - Ennyi emberre van szksged, hogy megkeress egy brnyt?
- De hisz annyi svny van itt, ki tudja, merre ment - magyarzkodott a szomszd.
Amikor a szolga visszatrt, Yang Zi megkrdezte:
- No, megtallttok a brnyt?
A szolga azt felelte, nem. Akkor Yang Zi megkrdezte, hogyhogy nem tudtk megtallni.
- Tl sok az svny - felelte a szolga. - Egyik svny beletorkollik a msikba, nem tudtuk eldnteni, melyiket vlasszuk, gy aztn visszafordultunk.
Yang Zi gondolkodba esett Hossz ideig nem szlt semmit, egsz nap el se mosolyodott
Tantvnyait meglepte a viselkedse.
- Egyetlen brny nem a vilg - vigasztaltk mesterket -, meg aztn nem is a tid volt Mirt lettl ht ilyen sztlan s komor?
Yang Zi nem vlaszolt, s tantvnyai tancstalanok voltak. Egyikk, Mengsheng Yang megprblta kifejteni, mi jtszdhat le a mesterben.
- Ha tl sok az svny - mondan a mester -, az ember nem tallja meg az elkborolt brnyt Ha egy tantvnynak tl szertegaz az rdekldse, elaprzza az idejt. Minden tuds ugyanazon forrsbl ered, de a tudshoz sokfle mdon lehet eljutni. Ha tvtra lpsz, csak gy kerlhetsz a helyes svnyre, ha visszatrsz a kiindulponthoz, az igazsg forrshoz. Mivel Yang Zi tantvnya vagy, tle akarod megszerezni a tudst, add neki t magad teljes mrtkben, klnben soha nem fogod megrteni a mestert.
Lie Zi
|
[42-23] [22-3] [2-1]
| | |
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
