 |
MSIK FRUMOM |
|
|
Ide kattints a rozsaszin ugyek topichoz! | | |
|
> |
|
|
| | |
|
Gondolatok, llekszntsok |
|
|
| | |
|
hangos versek |
|
|
| | |
|
Novellk, rvidebb przai rsok |
|
|
| | |
|
Vezekls (kszl regny) |
|
|
| | |
|
jabb rsaim |
|
|
| | |
|
Verseim |
|
|
| | |
|
Verseim angolul |
|
|
| | |
|
Bannercsere |
|
|
| | |
|
Tndrkz |
|
| | |
|
sajt fotim |
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
Tmaindt hozzszls
|
2005.09.21. 08:24 - |
| HOGYAN HORDTA EL A BOLOND A HEGYEKET?
A Thaing s a Wangwu hegysg vagy 700 li* tmrj s sok ezer lb magas lehet.
A hegy szaki oldaln lakott egy reg ember, kzel jrt mr a kilencvenedik vhez, s mindenki gy hvta: a Bolond. Mivel a hz bejrata a hegyre nzett, minden alkalommal kerlt kellett tennie, akr elment hazulrl, akr hazament Ezt mdfelett knyelmetlennek tallta, egy napon ht sszehvta csaldjt, hogy megbeszljk, mit is tehetnnek.
- Mit szlntok hozz, ha elhordannk a kt hegyet? - krdezte. - Akkor utat nyithatunk dlre, a Han foly partjhoz.
Valamennyien egyetrtettek vele, csak a felesge aggodalmaskodott
- Annyi erd sincs, hogy egy dombocskt elhordj ! Hogy tudnd elhordani a kt hatalmas hegyet? Aztn meg hov tenntek a kihnyt fldet s sziklt?
- Belehajtjuk a tengerbe - hangzott a vlasz.
A Bolond a fival meg az unokjval elkezdte sni a fldet, s kosrba rakva cipeltk a tengerhez. lt a szomszdsgukban egy Jing nev zvegyasszony, meg annak a htves fia, k is elhatroztk, segtenek elhordani a hegyeket Hetekbe tellett, mg egyszer-egyszer megjrtk az utat.
Lakott a Han foly partjn mg egy nagyon reg ember, akit mindenki gy nevezett: a Blcs. Ltva fradozsukat, jt kacagott, s megprblta lebeszlni ket a munkrl.
- Elg legyen az rtelmetlen ostobasgbl! - kiltotta. - Hisz reg vagy s gyenge, nem tudod elhordani picinyke rszt sem a hegynek. Hogy tudnd elhordani azt a rengeteg fldet meg sziklt?
A Bolond hosszan tart pillantst vetett r. - Milyen ostoba s egygy vagy - felelte. - Annyi eszed sincs, mint az zvegy kisfinak. Ha meghalok, itt marad utnam a fiam, aztn meg a fiam fia, s gy tovbb nemzedkrl nemzedkre. Mivel pedig a hegy nem n, idvel mirt ne tudnnk elhordani?
A Blcs erre nem tudott mit mondani.
Lie Zi'*
|
[42-23] [22-3] [2-1]
| VRVA, HOGY A NYL FELFORDULJON
Egy paraszt Song tartomnyban kiment a fldjre, s ltja, hogy felbukkan egy nyl, fejjel nekimegy egy fnak, kitri a nyakt, s holtan esik ssze. A paraszt letette kapjt, lelt az rnykba, vrta, hogy jjjn a kvetkez nyl. m soha tbb nem jtt arra egyetlen nyl sem, hogy ott rje el a vg - viszont attl fogva az egsz tartomny a paraszton nevetett.
Han Fei Zi
|
| HOGYAN SAVANYTJA MEG A KUTYA A BORT?
Song tartomnyban egy borsznak pomps bora volt Mindig pontosan kimrte az adagot, udvariasan bnt a vendgeivel, jl lthat helyen helyezte el a cgtbljt. m a bort mgsem tudta eladni, mert elterjedt rla, hogy savany. Megkrdezte reg ismerst, mi lehet az oka a kudarcnak.
- Nagyon vad a kutyd? - krdezte az reg.
- Ht persze hogy az - felelte a borsz. - De mi kze ennek ahhoz, hogy nem tudom eladni a bort?
- Az emberek flnek a kutydtl. Amikor kancsval meg pnzzel elkldik hozzd a gyereket, hogy vegyen az apjnak bort, a kutyd nekiront, a gyerek meg fl, hogy megharapja, ezrt visszafordul. Ettl savany a borod, ezrt nem tudod eladni.
Han Fei Zi
|
| A HALHATATLANSG RECEPTJE
Egy vndor azzal llt Yan herceg el, hogy halhatatlann tudja tenni. A herceg azonnal megparancsolta egyik alattvaljnak, sajttsa el az idegen vndor mestersgt, m mieltt ez sikerlt volna, az idegen meghalt. A herceg dhbe gurult, s haragjban kivgeztette alattvaljt. Szgyellte bevallani, hogy az idegen rszedte, s megletett egy rtatlan embert. Milyen ostoba is volt! Ha az idegen kptelen volt r, hogy sajt magnak rk letet biztostson, mi tehetett volna a hercegrt?
Han Fei Zi
|
| CIPVSRLS
Egy Zheng tartomnybeli frfi elhatrozta, j cipt vesz magnak. Megmrte a lbt, m de a mrct otthon felejtette, nlkle ment a piacra, a cipszhez.
- Jaj jaj, a mrtket otthon felejtettem! - kiltott fel, s hazarohant, hogy elhozza. Mire visszart, a piac bezrt, nem tudta megvenni a cipt.
Hazatrse utn a szomszdja megkrdezte:
- De ht mirt nem prbltad fel a cipt?
- A vonalzban jobban bzom, mint a prbban - hangzott a vlasz.
Han Fei Zi
|
| A FRFI, AKI LNDZSKAT S PAJZSOKAT RULT
Chu tartomnyban egy frfi lndzskat s pajzsokat rult.
- A pajzsaim olyan ersek, hogy nincs lndzsa, amely beljk hatolna - mondta.
A lndzsim olyan hegyesek, hogy nincs pajzs, amely ellenllna nekik.
Valaki megkrdezte:
- s mi van akkor, ha egyik lndzsdat belehajtjk az egyik pajzsodba?
Erre a frfi nem tudott felelni.
Han Fei Zi
|
| AZ EMBER, AKIT TETETTE, HOGY TUD FZFA SPON JTSZANI
Xuan herceg fzfasp-muzsikt rendelt, s hromszzan zenltek szmra. Egy Nanguo nev tuds megirigyelte a zenszek dicssgt, azt krte a hercegtl, hadd jtsszon is a zenekarban. A herceg pillanatnyi szeszlytl indttatva, nhny szz ember meglhetshez elegend fizetsggel jutalmazta a tudst.
Xuan herceg halla utn Min herceg lpett a trnra, viszont csak a szl eladsokat kedvelte.
Nanguo ekkor megszktt az udvarbl.
Han Fei Zi
|
| MIRT LTE LE ZENG SHET A DISZNT?
Zeng Shen felesge a piacra indult. A fia srt, knyrgtt, hogy vigye magval.
- Maradj veszteg! - kiltott r az anyja. - Amikor hazajvk, levgjuk neked a disznt. Amint az asszony hazatrt, ltja, hogy Zeng Shen disznvgshoz kszldik. Az asszony rkiltott.
- Mit csinlsz? Nem gondoltam n azt komolyan ! Csak azrt mondtam, hogy a gyerek veszteg maradjon.
Hogyan kpzeled gy becsapni a gyereket? - krdezte Zeng Shen. - A kisgyerek tudatlan, mindenben a szleit utnozza. Ha becsapod a gyereket, hazugsgra tantod. Ha az anya becsapja a gyerekt, a gyerek tbb nem fog bzni benne, mrpedig gy lehetetlen tisztessggel felnevelni gyereket.
Azzal leszrta a disznt
Han Fei Zi
|
| ELEFNTCSONT EVPLCIKA
Amikor Zhou kirly elefntcsont evplcikkat rendelt a mesteremberektl, Ji Zi rendkvl ideges lett. Tartott tle, ha a kirlynak elefntcsont evplciki lesznek, nem ri be tbb cserpednnyel sem, hanem rinocrosz-szarvbl vagy jade-bl faragott tlakra vgyik, s zldsg meg bab helyett olyan nyencsgeket rendel, mint az elefntfarok, meg a leoprdklyk hsa. Ksbb majd nem akar hziszttes ruht viselni, szalmatets hzban lakni, hanem selyemruhkra, palotkra htozik.
- Nagyon flek, hov vezet ez - mondta Ti Zi -, nagyon nyugtalant.
t vvel ksbb Zhou kirly kertjben a borral tlttt tavacska partjn llandak voltak a tivornyk, lakomk, mikzben a kirly tzes vasakkal knoztatta alattvalit. s gy elvesztette kirlysgt.
Han Fei Zi
|
| AZ OMLADOZ FAL
Song tartomnyban hatalmas felhszakads utn omladozni kezdett az egyik gazdag ember hznak a fala.
- Ha nem javttatod ki a falat - figyelmeztette a gazdagot a fia -, szabad utat engedsz a tolvajoknak!
A gazdagot az reg szomszdja is ugyanerre figyelmeztette.
Mg azon az jszakn j csom pnzt elloptak a gazdag embertl. A gazdag megllaptotta, hogy a fia nagyon okos, s szinte bizonyos volt benne, hogy az reg szomszdja lopta meg.
Han Fei Z
|
| A SZELLEMEK FESTSE
Qi herceg udvarban lt egy festmvsz.
- Mondd csak - krdezte a herceg -, mit a legnehezebb megfesteni?
- Kutyt, lovat, hasonlkat - felelte a mvsz.
- s mit a legknnyebb? - krdezte a herceg.
- Szellemeket s szrnyeket - mondta a fest. - A kutykat, lovakat meg ms llnyeket ismerik, s nap mint nap ltjk az emberek, sszehasonltjk a festmnyen szereplkkel, ezrt nagy feladat az brzolsuk. A szellemeket s szrnyeket viszont soha nem ltta senki, gy ht egyszer megfesteni ket.
Han Fe Z*
|
| AZ OKOS REGASSZONY
Egy regasszony j bartsgban lt a szomszd fiatalasszonnyal, akit egy este az anysa megvdolt, hogy hst lopott tle, s nyomban el is kergette a hzbl.
- Hov mennl, te szerencstlen? - krdezte az regasszony. - Majd n elintzem, hogy az anysod visszafogadjon.
Mark szalmt hzott ki a kazalbl, tment vele a fiatalasszony anyshoz.
- A kutyim sszemarakodtak valami lopott hson - mondta. - Szeretnk vinni egy kis tzet, hogy a tz vilgnl jl elverjem ket.
Az anys, ezt meghallva, azonnal szolgt szalajtott a menye utn, visszahvta a hzba. Az egyszer regasszony nem volt valami kesszl, s nem tekinthet a bkts szokott mdjnak az sem, ha mark szalmval mennek a szomszdba tzet krni, de ha az ember helyes dolgot cselekszik, annak meglesz a gymlcse.
Han Yng kommentrjai az nekek knyvhez*
|
| A L MEGLECKZTETSE
Egy utaz lova megmakacsolta magt, nem akart tovbbmenni. Az utaz, hogy megleckztesse a lovat, behajtotta a folyba, majd nyeregbe lt. Mivel a l ezttal sem akart elindulni, megint behajtotta a folyba. Ezt hromszor megismtelte. A legtapasztaltabb lovas sem tallhatott volna ki jobb receptet arra, hogy megijessze a lovat. Aki nem rt a lhoz, csak szjhs, annak soha nem fog engedelmeskedni a lova.
L Buwei beszlgetsei
|
| A HARANGLOPS
A Fan uralkodhz buksa utn tolvaj osont be a palotba, el akarta lopni a bronzharangot A harang tl nagy volt ahhoz, hogy a htn elvigye. A tolvaj kalapcsot ragadott, hogy sszetrje a harangot, m a bronz az els tsre akkort kondult, hogy a tolvaj megrettent: meghallja valaki, s elorozza elle a zskmnyt, ezrt mindkt tenyervel gyorsan betapasztotta a flt.
Minden oka megvolt r, hogy aggdjon: meghalljk a harang zengst, m hogy ez ellen sajt flnek befogsval vdekezzk, az tbb mint ostobasg.
L Buwei beszlgetsei
|
| A J SZ FIA
Egy jrkel a folyparton megpillantott valakit, aki arra kszlt, hogy egy kisfit beledobjon a folyba. A gyerek flelmben siktozott.
- Mirt akarod a vzbe dobni azt a gyereket? - krdezte a jrkel.
- Az apja remek sz - hangzott a vlasz.
Ebbl azonban nem kvetkezik, hogy a gyermek is tud szni.
L Buwei beszlgetsei
|
| AKI A HAJT JELLI MEG
Egy Chu tartomnyba val ember tkelt a folyn, s a hajn forgoldva beleejtette kardjt a vzbe. Nem habozott, azonnal megjellte a haj oldaln, hol esett a vzbe a kard.
- Itt ejtettem el a kardot - mondta. Amint a haj partot rt, belegzolt a vzbe, ott, ahol a haj oldalt megjellte, s keresni kezdte a kardjt. Minthogy azonban a haj haladt, a kard viszont nem, a keress kudarccal vgzdtt.
L Buwei (L Shi Chun Qui) beszlgetsei*
|
| AZ EMBER, AKIT A KTBAN TALLTAK
Song tartomnyban a Ding csaldnak hossz ideig nem volt sajt ktja. A csald egy tagja nap nap utn azzal tlttte idejt, hogy jkora tvolsgbl hordta haza a vizet.
Meg akartak szabadulni a fradsgos vzhordstl, kutat stak a telkkn. Amikor elkszltek a kttal, boldogan lelkendeztek:
- Megstuk a kutat, s eggyel tbben lettnk a csaldban !
A szomszdjuk meghallotta, mit mondtak, elmeslte a msik szomszdnak, az meg a harmadiknak, s vgl az elbeszlsbl az kerekedett ki, hogy amikor a Ding csald kutat sott, embert talltak a ktban.
Song tartomny herceghez is eljutott a hr, elkldetett Dingrt, hogy a csaldja avassa be t is a ktban tallt ember rejtlybe.
- A kt megssval alzatos szolgd csaldja megtakartotta, hogy a csald egy tagja lland vzhordsra knyszerljn - magyarzta Ding a hercegnek -, sz sincs rla, hogy valsgban embert talltunk volna a ktban.
Zi Hua Zi*
|
| AZ ORVOS S A BETEG
Ju doktor nagy hrnvnek rvendett Qin tartomnyban. Kioperlta Xuanwang csszr testbl a daganatot, meggygytotta Hui - wang csszr aranyert.
Egy bizonyos Zhang urat llandan htfjs gytrt, felkereste az orvost - Nem brom mr a fjdalmakat. Tgy velem, amit akarsz, csak szabadts meg tlk - mondta.
Az orvos szabad kezet kapott, s haladktalanul nekillt a beteg krlsnak. Ktsgtelen, hogy Ju doktor ismerte az orvostudomny minden csnjt-bnjt, m az a krlmny, hogy Zhang fenntarts nlkl rbzta magt, legalbb annyira hozzjrult a gyors felgygyulshoz, mint a doktor tudsa.
Shi Zi*
|
| AKI FLT A SZELLEMEKTL
Juan Zhu Liangnak nemcsak az esze forgott nehezen, de a btorsga is hamar inba szllt.
Egy holdfnyes jszakn az ton stlva megpillantotta maga eltt sajt rnykt “Ez valami szellem, aki itt lapul a sttben” - gondolta. Felpillantott, s hajszlat ltott elszllni a szeme eltt.
“! Most meg felllt!” - gondolta. Annyira megijedt, hogy sarkon fordult egyre gyorsabb lptekkel indult visszafel, vgl rohant mr.
Amint a hzhoz rt, holtan esett ssze.
Xun Zi*
|
| HOGYAN SEGTETTE VALAKI A HAJTSOK NVEKEDST?
Egy Song tartomnybeli frfi gy vlte, hogy az fldjn lassan nvekednek a hajtsok, ezrt flig kihzkodta valamennyit a fldbl, majd hazament.
- Ma aztn jl elfradtam - mondta a csaldjnak. - Segtettem a hajtsoknak, hogy gyorsabban njenek.
A fia kirohant a fldjkre. Csak egy pillantst kellett vetnie az ltetvnyre, ltta, oda az egsz.
A legtbb ember azt szeretn, ha a fiatal hajtsok gyorsabban nnnek. Nmelyek gy vlik, hibaval minden erlkds, ezrt mg a gazt se gyomlljk ki kzlk, msok meg azzal akarjk gyorstani a sarjak nvekedst, hogy kirngatjk ket a fldbl. Az utbbi a semmittevsnl is haszontalanabb.
Mencius
|
| MI A KLNBSG TVEN LI S SZZ LI KZTT?
- Minden tlem telhett megtettem a tartomnyrt - mondta Hui Liang herceg Menciusnak. - Amikor a foly nyugati partjn elfogy ott a terms, tteleptettem az embereket a keleti partra, vagy hozattam gabont onnan, hogy segtsek rajtuk. Ha a keleti parton volt kevs a terms, akkor fordtva jrtam el. Ha elnzem ms tartomnyok kormnyzit, meg kell llaptanom, egyik se tesz annyit a nprt, mint n. Ennek ellenre az tartomnyaikban nem cskken a npessg, az enymben meg nem gyarapodik. Meg tudnd magyarzni, mirt?
- Felsged szereti a csatkat, engedje meg, hogy harctri pldt mondjak. Ha megszlalnak a dobok, a csapatok tmadsba lendlnek. A vesztes fl visszavonul. Mondjuk az egyik harcos htrl szz lit, a msik csak tvenet Jogban ll-e annak, aki csak tven lit htrlt, kinevetni a msikat, hogy az jobban megfutamodott?
- Termszetesen nem - felelte a herceg. - Mindketten ugyangy megfutamodtak.
- Ha felsged megrtette a pldzatot, akkor nem azt tartja fontosnak, hogy tartomnynak npessge nagyobb legyen, mint a szomszd tartomnyok.
Mencius
|
[42-23] [22-3] [2-1]
| | |
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
